Ghanaian journalist earns Swiss recognition in collaborative investigation nominated for Zurich Journalism Prize